Se em inglês butter é manteiga e fly é voar, por que butterfly é borboleta e não manteiga voadora??

sei lá '-'

perguntas ?